CONCERT : CAPELLA DE MINISTRERS
16 mai 2024/20h00/ Espagne / Carmen de los Mártires | Granada
Capella de Ministrers
Carles Magraner, directeur
RITUAL | LE CYCLE DE LA VIE
Chants séfarades et arabo-andalous
La Capella de Ministrers déploie un programme qui s'immerge dans les chants séfarades et arabo-andalous, comme les feuilles d'un parchemin ancien qui murmurent l'essence même de la culture humaine. Ces chants, plus que de simples mélodies, sont des piliers rituels, transmis de génération en génération, porteurs de croyances et de valeurs qui entremêlent le terrestre et le divin. Dans la tessiture de leurs notes, on retrouve la recherche d'une connexion profonde, d'un lien sacré qui forge l'identité et l'appartenance au tissu social. Les chants séfarades et arabo-andalous, joyaux musicaux rescapés de l'Espagne médiévale et de la diaspora séfarade, renferment la richesse culturelle des communautés juives et arabes qui se partageaient autrefois la péninsule ibérique. Le ladino, dans les chansons séfarades, déploie sa mélancolie, tissant la toile de la diaspora avec des échos de Turquie et de Grèce. Quant aux chants arabo-andalous, ils nous plongent dans l'époque enchanteresse d'Al-Andalus, mêlant les influences arabes, juives et espagnoles.
Ces mélodies, ravivées avec ferveur sur les scènes du monde entier, constituent des ponts culturels qui traversent les traditions, enrichissant notre compréhension du vaste patrimoine humain. Chaque note, chaque mot, raconte des histoires d'amour, de perte et d'espoir, nous rappelant la beauté intrinsèque de la diversité et la capacité miraculeuse de la musique à rassembler les cœurs dispersés. Le programme Rituel avec des chants séfarades et arabo-andalous devient ainsi un voyage magique à travers l'histoire et la spiritualité, une connexion intime avec les racines culturelles et religieuses qui ont fleuri autrefois dans la péninsule ibérique, avec des mélodies qui agissent comme des témoins vivants de la façon dont la musique peut transcender les barrières du temps et de l'espace, en se faisant l'ambassadeur de la tolérance et de la richesse intrinsèque de la diversité.
Interprètes
Françoise Atlan, voix
Carles Magraner, altos
Aziz Samsaoui, kanun, saz et oud
Kaveh Sarvarian, nay et tombak
Jota Martínez, cítola, zanfona, shofar, luth et percussions
Carles Magraner, directeur
RITUAL | LE CYCLE DE LA VIE
Chants séfarades et arabo-andalous
La Capella de Ministrers déploie un programme qui s'immerge dans les chants séfarades et arabo-andalous, comme les feuilles d'un parchemin ancien qui murmurent l'essence même de la culture humaine. Ces chants, plus que de simples mélodies, sont des piliers rituels, transmis de génération en génération, porteurs de croyances et de valeurs qui entremêlent le terrestre et le divin. Dans la tessiture de leurs notes, on retrouve la recherche d'une connexion profonde, d'un lien sacré qui forge l'identité et l'appartenance au tissu social. Les chants séfarades et arabo-andalous, joyaux musicaux rescapés de l'Espagne médiévale et de la diaspora séfarade, renferment la richesse culturelle des communautés juives et arabes qui se partageaient autrefois la péninsule ibérique. Le ladino, dans les chansons séfarades, déploie sa mélancolie, tissant la toile de la diaspora avec des échos de Turquie et de Grèce. Quant aux chants arabo-andalous, ils nous plongent dans l'époque enchanteresse d'Al-Andalus, mêlant les influences arabes, juives et espagnoles.
Ces mélodies, ravivées avec ferveur sur les scènes du monde entier, constituent des ponts culturels qui traversent les traditions, enrichissant notre compréhension du vaste patrimoine humain. Chaque note, chaque mot, raconte des histoires d'amour, de perte et d'espoir, nous rappelant la beauté intrinsèque de la diversité et la capacité miraculeuse de la musique à rassembler les cœurs dispersés. Le programme Rituel avec des chants séfarades et arabo-andalous devient ainsi un voyage magique à travers l'histoire et la spiritualité, une connexion intime avec les racines culturelles et religieuses qui ont fleuri autrefois dans la péninsule ibérique, avec des mélodies qui agissent comme des témoins vivants de la façon dont la musique peut transcender les barrières du temps et de l'espace, en se faisant l'ambassadeur de la tolérance et de la richesse intrinsèque de la diversité.
Interprètes
Françoise Atlan, voix
Carles Magraner, altos
Aziz Samsaoui, kanun, saz et oud
Kaveh Sarvarian, nay et tombak
Jota Martínez, cítola, zanfona, shofar, luth et percussions
