Bach Passgenau
15 novembre 2024/ Allemagne / Herne
Johann Sebastian Bach n'a connu le « vaste monde » qu'à travers la musique - ainsi que son collègue et camarade de classe cosmopolite Georg Friedrich Händel. Nous ne savons pas comment Bach s'est procuré la partition de la cantate romaine Armida abbandonata de Händel à Leipzig en 1731. Mais il l'a sans doute présentée aux visiteurs du café Zimmermann.
Fait inhabituel pour Bach, il n'a pratiquement rien changé à la scène du solo où Armida abandonnée crie sa douleur à Ruggiero en fuite, qui datait alors de près d'un quart de siècle.
Il en fut tout autrement 15 ans plus tard. Pour s'adapter à la liturgie luthérienne de Leipzig, le légendaire « Stabat Mater » de Giovanni Battista Pergolesi a dû être remanié en profondeur, tant au niveau du texte que de la musique. Le cantor de Saint-Thomas a donc transformé le sensible motet marial napolitain en une cantate psalmique allemande du baroque tardif, « Tilge, Höchster, meine Sünden ».
Il en fut tout autrement 15 ans plus tard. Pour s'adapter à la liturgie luthérienne de Leipzig, le légendaire « Stabat Mater » de Giovanni Battista Pergolesi a dû être remanié en profondeur, tant au niveau du texte que de la musique. Le cantor de Saint-Thomas a donc transformé le sensible motet marial napolitain en une cantate psalmique allemande du baroque tardif, « Tilge, Höchster, meine Sünden ».
